Zackary Edwards muses on the cathartic power of “Proof of a Hero” — an iconic theme in Monster Hunter that only rears its head when you face the series’ most formidable foes — in the epic fight against the dragon Fatalis.