When Holly Redfield started playing Valkyrie Saga, it didn’t impress. But after spending some time with the game, the platformer’s idiosyncrasies began to grow on her.