Cuisnieer’s mix of action rogue-lite gameplay and cooking management should deserve a Michelin Star, but sadly, Branford Hubbard found that some elements of the dish need a bit more of a kick.